Observing%20light%20beaming%20on%20the%20path%20of%20cobblestone%20in%20Rome._edited.jpg

Nuestra historia

Una década de servicios legales de inmigración pro bono

El Asesor Legal de Inmigración de Disciples se esfuerza por brindar asesoramiento, servicios e información legales confiables y responsables a los inmigrantes, congregaciones y comunidades de Disciples en todo Estados Unidos. Hacemos esto a través de una representación completa diligente y celosa de los pastores y seminaristas Discípulos, solo asesoramos consultas y referencias a todos los miembros, y actualizaciones legales oportunas y materiales legales de autoayuda.

En julio de 2017, la Junta General aprobó la Resolución 1723 de la Asamblea General, "Sobre cómo convertirse en congregaciones que dan la bienvenida a inmigrantes". En concreto, la resolución culminó con esta convocatoria:

SE RESUELVE ADEMÁS que las iglesias de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en los Estados Unidos y Canadá buscan:

  1. fomentar la solidaridad entre las congregaciones de inmigrantes y no inmigrantes;

  2. considerar convertirse o ayudar a congregaciones que ofrecen protección de santuario a inmigrantes;

  3. desarrollar modelos de protección y respuesta comunitaria para las familias que enfrentan la separación debido a la detención o deportación;

  4. educarse a sí mismos ya los demás sobre las políticas de inmigración que apoyan los derechos de las familias inmigrantes;

  5. ofrecer apoyo para los beneficiarios actuales de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), las comunidades fronterizas y las víctimas de delitos de odio, actividades fraudulentas y tráfico sexual; y

FINALMENTE, SE RESUELVE que las congregaciones, ministerios, organizaciones e instituciones de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) continuarán esforzándose por respetar y afirmar la dignidad de cada hijo de Dios y abogar por el trato justo y equitativo de los inmigrantes y familias inmigrantes en los Estados Unidos y Canadá.

Desde 2011, la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) ha puesto en práctica estas palabras al acoger a un Abogado de Inmigración Bilingüe para brindar servicios legales pro bono a los Pastores Discípulos, seminaristas, congregaciones y miembros en general. Desde 2011-2020, Tana Liu-Beers se desempeñó como la primera abogada del personal y realmente creó y desarrolló este ministerio. En la primera semana de la pandemia mundial Covid-19 en 2020, Natalie Teague aceptó con gratitud la llamada y continúa el legado de diligencia y dedicación de Tana. Natalie continúa con alegría como Asesora Legal de Inmigración: trabajando de forma remota con clientes en todo Estados Unidos y en todo el mundo desde el centro de Carolina del Norte.


El Asesor Legal de Inmigración de Disciples se despliega de forma remota dentro de Disciples Home Missions. Nuestro trabajo es posible gracias al financiamiento de varios Ministerios Generales, Ministerios Raciales / Étnicos, Regiones y sus ofrendas de la Semana de la Compasión. Estamos agradecidos por todos y cada uno de los obsequios que nos permitan continuar brindando servicios legales pro bono excepcionales a los Discípulos en todo Estados Unidos y más allá . ¡Gracias de antemano!

Headshot plants.jpg

Quienes somos

Natalie Teague. Esq.

Después de crecer en una granja lechera orgánica certificada en el centro de Carolina del Norte, y aprender a tocar sus escalas de blues a los 9 años, Natalie estudió piano de jazz en la ciudad de Nueva York hasta que sus intereses profesionales cambiaron al servicio público después de presenciar el 11 de septiembre en Brooklyn. Natalie pasó un verano como voluntaria y viajando con mochila por Guatemala para aprender español antes de finalmente completar una licenciatura en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Mientras estaba en la UNC, recibió una beca Burch para colaborar con una cooperativa de costura de mujeres propiedad de trabajadores cerca de Managua, Nicaragua. Natalie también estudió iniciativas de cambio social en Oaxaca y Chiapas, México con la Escuela de Capacitación Internacional. Con todo, Natalie ha viajado, estudiado y trabajado como voluntaria extensamente en México, Guatemala, Belice, Nicaragua y Costa Rica y habla español con fluidez.

Natalie trabajó como trabajadora de atención médica bilingüe y coordinadora del centro de alfabetización de un colegio comunitario antes de unirse a la Clase Charter de la Facultad de Derecho de la Universidad de Elon para obtener su doctorado en derecho con especialización en derecho de interés público. A lo largo de la facultad de derecho, trabajó como asistente de investigación y docencia en temas de derecho humanitario, realizó una pasantía en una agencia de reasentamiento de refugiados y completó cursos de derechos humanos en la Universidad para la Paz en Costa Rica. Al graduarse, Natalie recibió el Premio Pro Bono de la Barra de Abogados del Estado de Carolina del Norte por Elon Law, con más de 675 horas de servicio pro bono mientras era estudiante de derecho.

Como abogada impulsada por la misión, la carrera de Natalie ha girado en torno a la defensa de inmigrantes y mujeres. Natalie ejerció anteriormente la ley de inmigración en una organización sin fines de lucro basada en la fe y como practicante en solitario en la práctica privada en las montañas del oeste de Carolina del Norte. Debido a su compromiso continuo con el servicio como abogada de inmigración, Natalie ha sido reconocida como Co-Homenajeada Pro Bono Memorial Michael Maggio por la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración. También ha recibido el premio Leary Davis Service and Leadership in the Community Award for Elon Law Alumni y el premio Latino / a Alumni Award de Carolina Latino / a Initiative en UNC Chapel Hill. Además, ha trabajado en ambos lados del sistema de justicia penal en una oficina de defensa pública federal y como fiscal estatal de casos de violencia doméstica y sexual, acecho y trata de personas. Natalie ha impartido cursos de pregrado, y hablará con cualquiera que escuche, sobre la política de inmigración, la dinámica de la violencia doméstica y la defensa informada sobre el trauma.

Para equilibrar el trabajo y la vida, Natalie encuentra consuelo y resistencia en las prácticas de yoga, meditación y atención plena, que también enseña. En su tiempo libre, camina por el bosque, cocina con imprudente abandono y vuelve a tocar el piano. Natalie ha regresado a “casa” y ahora vive en el centro de Carolina del Norte con su esposo y el border collie de rescate. Natalie es una abogada con licencia en el estado de Carolina del Norte y su práctica se limita a las leyes de inmigración y nacionalidad de los EE. UU.

IMG-5350.jpg

Kali

Kali es una mezcla de Border Collie de mediana edad que fue rescatada de Carolina Border Collie Rescue hace años después de que la encontraron enferma y deambulando por las calles de un pequeño pueblo de Carolina del Sur. Kali se especializa en buscar y en "Bombardeo de ladridos con zoom" en conferencias de trabajo y clientes. Típico de su raza, es bastante TOC, por lo que ayuda con los regímenes de cuidado personal (es decir, caminatas diarias) y con el control de calidad "manejo horizontal". desde su cama al lado del escritorio de Natalie.

Que hacemos

Hay tres partes clave de nuestro trabajo:

Representación legal completa de los discípulos, pastores, seminaristas y congregaciones

Primero, el Asesor Legal de Inmigración brinda representación completa para pastores y seminaristas Discípulos en todo Estados Unidos. Esto significa que asesoramos, preparamos y presentamos peticiones y solicitudes ante el USCIS y otras agencias de inmigración. La mayor parte de este trabajo se basa únicamente en el empleo, pero puede incluir casos de familia, de ciudadanía y humanitarios, caso por caso y según lo permita la capacidad. Los casos comienzan con una cita de consulta para determinar los problemas, verificar si existen conflictos de intereses y evaluar si hay capacidad para ayudar. Después de que se acepta un caso, cuando ambos hemos firmado un acuerdo de representación, no hay honorarios legales. (Una congregación y / o cliente siguen siendo responsables de pagar las tarifas de presentación del gobierno). Caminamos juntos, a través del bosque oscuro y profundo del sistema de inmigración de los Estados Unidos, hasta llegar a una conclusión.

Image by Wesley Tingey

Consultas legales limitadas solo con asesoramiento por teléfono o videoconferencia

En segundo lugar, el Asesor Legal de Inmigración ofrece consultas pro bono (gratuitas), solo de asesoramiento para los miembros de las congregaciones Discípulos. (Desafortunadamente, actualmente solo puedo brindar servicios legales de inmigración en los EE. UU. Porque solo tengo licencia en Carolina del Norte, y mi práctica se limita a las leyes de inmigración y nacionalidad dentro de los Estados Unidos). La mejor manera de programar una cita de consulta es enviar el formulario de contacto o enviar un correo electrónico para que podamos responder directamente con un enlace a un cuestionario confidencial en línea. Buscaremos un buen momento en el que podamos sentarnos juntos y tener suficiente tiempo para discutir su asunto en detalle y sin interrupciones. Una consulta podría incluir la localización de problemas para posibles opciones de inmigración, responder algunas preguntas breves o proporcionar información y / o una referencia a un abogado local calificado y responsable.

unsplash-dKBTFoarrOU_edited.jpg

Actualizaciones legales y materiales Pro Se (autoayuda)

Finalmente, el Asesor Legal de Inmigración proporciona actualizaciones legales y materiales de autoayuda ( pro se ) sobre el sistema de inmigración de EE. UU. Estos recursos generalmente están disponibles en la sección de Actualizaciones legales del sitio web, que es como un blog, y en las plataformas de redes sociales. A veces, los seminarios web y / o videos también están disponibles, así que consulte también la sección de recursos. Tenga en cuenta que el sistema de inmigración de los EE. UU. Y sus políticas cambian constantemente, por lo que todos los materiales están fechados y son efectivos solo a partir de la fecha de publicación, a menos que se indique lo contrario.

Image by Chris Montgomery
Image by Clay Banks

Cómo trabajamos

El puesto de Asesor Legal de Inmigración es un puesto a tiempo parcial, lo que significa que a menudo trabajo horarios y horarios irregulares para acomodar a clientes en diferentes zonas horarias. Si llama, envía un mensaje de texto o envía un mensaje, tenga en cuenta que me pondré en contacto lo antes posible (por lo general, dentro de un día hábil).

La profesión jurídica es una profesión autónoma y todos los abogados están sujetos a las normas éticas de cada estado en el que tienen licencia. Soy un abogado con licencia de Carolina del Norte, lo que significa que estoy sujeto a las Reglas de Conducta Profesional de Carolina del Norte . Cualquier problema que surja con mi trabajo debe cumplir con estas reglas, lo que puede dar lugar a renuncias de responsabilidad prolongadas y otras limitaciones que una persona que no sea un abogado podría no considerar. Tomo estas reglas, y mis responsabilidades bajo ellas, muy en serio, así que agradezco su comprensión de cómo y cuándo pueden surgir estas limitaciones.


Por ejemplo, éticamente no puedo asesorar a un cliente potencial si actualmente está representado por otro abogado de inmigración. (A veces hay excepciones, como cuando uno busca una segunda opinión y la expresa explícitamente en cualquier consulta).


Además, no puedo asesorar ni representar a nadie en asuntos legales que quedan fuera de la ley de inmigración y que generalmente se rigen por la ley estatal o fuera de mi área de práctica. Por ejemplo, no puedo dar consejos sobre cuestiones fiscales, derecho laboral, derecho de familia, etc. La inmigración se basa en leyes federales, que es una excepción a la regla de que un abogado debe tener una licencia en cada estado en el que ejerce.


Por último, por mucho que me gustaría tener la capacidad para ayudar con los casos de los tribunales de inmigración, dicha representación no sería práctica ya que estos casos a menudo se mueven de acuerdo con la práctica local y "conocer al juez de uno" se convierte en un imperativo, no un lujo. Dicho esto, hago todo lo posible para ayudar con los asuntos de detención y fianza, como sea práctico a través de una consulta inicial, pero en última instancia, estos casos deben ser remitidos a un abogado local. Esta remisión es importante ya que la jurisprudencia aplicable difiere entre los once tribunales de apelaciones de circuito federal diferentes según el lugar donde se viva. (Al tener licencia en Carolina del Norte, solo soy admitido en el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito).

Image by Andrew Stutesman

Donde trabajamos

Aunque Disciples Home Missions tiene su sede en Indianápolis, Indiana, soy personal y trabajo en Gibsonville, una pequeña ciudad cerca de Greensboro, Carolina del Norte. Por lo general, mis horarios siguen la zona horaria del este, pero habitualmente trabajo horarios y horarios extraños para acomodar a los clientes en otras zonas horarias.

Al reunirse con los clientes, existen opciones para reunirse por teléfono o por videoconferencia cifrada. Si nos reunimos en línea, asegúrese de tener un Internet sólido y estable, así como un lugar privado para reunirse sin que otros escuchen nuestra conversación. Recomiendo usar audífonos para aumentar la privacidad y evitar renunciar sin saberlo a la confidencialidad o al privilegio abogado-cliente.

Si tiene un evento próximo para la comunidad Disciples y le gustaría que hable o participe, por favor contácteme . Aunque actualmente no estamos viajando debido a la pandemia de COVID-19 en curso, espero con ansias cuándo tendremos esta opción en el futuro, y felizmente videoconferencia mientras tanto.

Image by Tyler Nix

Por qué hacemos el trabajo

En 2017, la Asamblea General aprobó una resolución sobre " Convertirse en congregaciones de bienvenida a inmigrantes". Además, hay muchas razones basadas en la fe detrás de este trabajo.


Como una de las cuatro prioridades de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) es convertirse en una iglesia antirracista y pro-reconciliación, los servicios de inmigración directa ayudan a lograr una mayor diversidad en las iglesias y comunidades Discípulos actuales y nuevas. Dado que la raza ha jugado durante mucho tiempo un papel histórico en la política de inmigración de los Estados Unidos, este ministerio también permite a la iglesia aprender, reflexionar y contemplar cómo la raza y la inmigración se cruzan e interactúan en los Estados Unidos, las comunidades y las congregaciones.


¡En última instancia, el Asesor Legal de Inmigración une a las personas! Puede ser para facilitar el llamado a un pastor, para unir (o reunir) familias, para crear un nuevo ciudadano o para buscar ayuda humanitaria. Independientemente del caso, nuestro trabajo tiene como objetivo transformar el miedo, la ansiedad y la frustración con el sistema de inmigración en alegría, conexión y comunidad de seres humanos que pueden estar juntos, sin importar su estado migratorio.

¿Interesado en aprender más?